端阳日天津

译文

万里之外的南关常常萦绕在梦中，满船的箫鼓之声在江上喧闹。海上升起云雾潮水刚刚退落，旗帜飘扬狂风劲吹天色将昏。客居途中用香蒲暂且斟酒，思念故乡在门上悬挂青艾。天涯漂泊多次遇上佳节，心中惆怅如浮萍漂泊到此饮酒。

注释

江諠（xuān）

指江上的喧闹之声。‘諠’同‘喧’，喧闹、喧哗的意思。

香蒲

多年生水生或沼生草本植物，这里是端午时节的一种象征物，可用于泡酒等端午习俗。

青艾

艾草的一种，颜色偏青，在端午时，民间有悬挂青艾于门上驱邪的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万里南关绕梦魂’这种夸张手法写出距离之远和思乡之切，‘满船箫鼓动江諠’从听觉角度描绘出江上热闹的场景，以乐景衬哀情。颔联‘云生海上潮初落，风满旗头雨欲昏’对仗工整，描写了海上云起潮落、风雨欲来的景象，画面感极强，营造出一种压抑、惆怅的意境。颈联中‘客路香蒲聊泛酒，故园青艾忆悬门’运用对比，将客路与故园的端午习俗相对比，表达出对故乡的思念。情感表达上，全诗围绕端阳佳节，表达了诗人客居他乡的孤独惆怅、对故乡的深切思念之情。主题思想围绕思乡之情展开，借端阳的景象和习俗来抒发自己漂泊天涯的感伤。

速览

《端阳日天津》是明代诗人邱云霄的作品，主题为思乡、客居、端午、惆怅。万里南关绕梦魂，满船箫鼓动江諠。 云生海上潮初落，风满旗头雨欲昏。 客路香蒲聊泛酒，故园青艾忆悬门。 天涯几度逢佳节，…