晓发张家湾望京邑

译文

在舟中居住不知不觉春夏变换，已经厌倦了与云水为伴的日子。明月照亮了我夜宿的沙湾，鸡鸣声咿咿作响。寒冷的烟雾笼罩着汀洲，远行之人忙于赶路。黄河向着东方流去直至隐没，启明星也向西边移去。勒马缰绳扬起黑色的马饰，驱马放开青马的缰绳。远远眺望鸾凤楼，心中怀有对美好品德之人的思念。黑色的头发里怀着忠诚质朴的心，青春年少正处于盛时。辗转之间繁多的忧虑堆积，思绪飘向悠远的千古之时。

注释

咿咿（yī yī）

象声词，这里形容鸡叫声。

汀渚（tīng zhǔ）

水中小洲或水边平地。

鸣镳（míng biāo）

镳，马嚼子。鸣镳指马嚼子晃动作响，这里指策马前行。

缁纷（zī fēn）

黑色的饰物。

青羁（qīng jī）

青马的缰绳，此处指代马。

鸾凤楼（luán fèng lóu）

这里应是代指美好的地方或者建筑，可理解为诗人心中向往之地。

金玉姿（jīn yù zī）

如同金玉般美好的资质或人，表达诗人心中的向往或者思念对象。

玄发（xuán fā）

黑色的头发，这里指年少时期。

衷素（zhōng sù）

内心的真情，本心。

缅邈（miǎn miǎo）

遥远的样子，形容思绪飘向远方。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘舟居变春夏，倦与云水期’点明时间的推移以及诗人对舟居生活的倦怠，直抒胸臆。‘月明宿沙湾，鸡声何咿咿。寒烟薄汀渚，征人事驱驰’，通过描写夜景、晨景以及寒烟中的汀渚等景象，视听结合，营造出一种清冷、孤寂的氛围，衬托出征人的奔波与寂寥。‘鸣镳扬缁纷，策马纵青羁’则以动态描写展现出行进的画面。在情感表达方面，既有对舟居生活的厌倦，又有身为征人的忙碌和疲惫，还有对远方美好事物或者人物（鸾凤楼、金玉姿）的思念之情，情感复杂且深沉。在意境营造上，诗中构建了一幅旅途之中，从舟行到策马的画面，寒烟、汀渚、星月等景象增添了旅途的孤寂和清冷意境。主题思想上反映了征人在旅途中的生活状态、内心感受以及对美好事物的向往等。

速览

《晓发张家湾望京邑》是明代诗人邱云霄的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、写景。舟居变春夏，倦与云水期。 月明宿沙湾，鸡声何咿咿。 寒烟薄汀渚，征人事驱驰。 长河就东没，明星亦西移。 鸣镳扬缁纷，策…