宿王尊师隐居

译文

夜晚喜爱云林的美好，在寒冷的天气里于月光下行进。青牛卧在树影之下，白狗对着猿猴的叫声吠叫。一声磬响让山间庭院显得格外安静，千盏灯火照亮了溪边的道路。自古以来来到这座山峰的人，又有几个能够长生不老呢？

注释

猨

同‘猿’，yuán，指猿猴

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂

谿

xī，同‘溪’，山间的小河沟

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。诗中描绘了寒夜月下行进所见之景，如‘青牛眠树影，白犬吠猨声’，视觉上的青牛、树影和听觉上的犬吠、猿声相融合，生动地勾勒出一幅山间夜景图。在情感表达方面，诗人通过描写隐居之地的清幽宁静，流露出对这种隐逸生活的向往之情。然而，结尾‘从来此峰客，几个得长生’又带有一丝对长生的疑惑与感慨，这种情绪的转折增添了诗歌的深度。在意境营造上，诗中的云林、寒月、青牛、白犬、山院、溪路等意象共同营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想上，既表现出对隐居生活的描绘与向往，又包含了对长生这一观念的思考。

速览

《宿王尊师隐居》是唐代诗人于鹄的作品，主题为写景、隐逸、清幽、向往。夜爱云林好，寒天月里行。 青牛眠树影，白犬吠猨声。 一磬山院静，千灯谿路明。 从来此峰客，几个得长生。