夜坐

译文

寒夜里的孤灯陪伴着难以入眠的我，空旷的庭院中秋风瑟瑟作响。打开窗户，星月暗淡无光，愁绪就像丝线一样清晰分明。

注释

无寐（wú mèi）

不能入睡，失眠。寐，本义为睡着。

空庭（kōng tíng）

幽寂的庭院。空，空旷、空荡；庭，庭院。

暝（míng）

昏暗。这里形容星月黯淡无光的样子。

愁缕（chóu lǚ）

愁思像丝线一样，形容愁绪的细密、繁多。缕，线。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法来看，首句‘寒灯伴无寐’中，‘寒灯’点明环境的凄冷，‘伴’字将灯拟人化，仿佛寒灯是唯一陪伴失眠之人的伙伴，衬托出人的孤独。‘空庭秋有声’，‘空庭’给人一种空旷寂寥之感，‘秋有声’以动衬静，将秋夜的寂静通过秋声表现出来，如风声、落叶声等，使寂静之感更加强烈。情感表达上，全诗弥漫着忧愁的情绪，从‘愁缕自分明’一句直接点明愁绪，而前面的寒灯、无寐、空庭、秋声等景象都是为烘托这种愁绪服务的。主题思想围绕着秋夜中的孤寂与忧愁展开，通过对秋夜之景的描写，将无形的愁绪具象化。

速览

《夜坐》是明代诗人邱云霄的作品，主题为秋夜愁思、孤寂、以景衬情、夜景。寒灯伴无寐，空庭秋有声。 启窗星月暝，愁缕自分明。