廷试

译文

清晨带着露水快步走向皇宫，天子的诏令从玉阶传下。六经造就了杰出的人才，天下统一，车同轨、书同文。带着治国之策投效圣明的君主，在这太平时世，我惭愧自己只是个迂腐的儒生。经常听闻王道的伟大，不敢逃避自己的迂阔疏浅。

注释

金阙（jīn què）

这里指皇宫，‘阙’是皇宫门前两边供瞭望的楼，金阙表示皇宫的华贵。

天章（tiān zhāng）

天子的文章或诏令。

玉除（yù chú）

玉阶，宫殿的台阶，这里借指朝廷。

俊乂（jùn yì）

才德出众的人。

挟策（xié cè）

手拿简策，此处表示带着自己的治国策略等。

康时（kāng shí）

太平时世。

王道（wáng dào）

儒家提出的一种以仁义治天下的政治主张。

赏析

从文学手法上看，首联‘露晓趋金阙，天章下玉除’，用‘露晓’点明时间之早，‘趋金阙’描绘出参加廷试之人的恭敬和庄重，‘天章下玉除’则营造出一种皇家威严的氛围，通过描写环境来引出下文。颔联‘六经鸣俊乂，一统会车书’对仗工整，‘六经’对‘一统’，‘鸣俊乂’对‘会车书’，从文化和政治两方面阐述了当时的盛景，既体现了文化的繁荣造就人才，又表明国家统一的伟大局面。颈联‘挟策投明主，康时愧腐儒’则是作者的自谦，以‘挟策’表明自己带着才学，‘愧腐儒’直接表达自己在这盛世下的自惭形秽之感。尾联‘习闻王道大，未敢避迂疏’进一步深化这种情感，虽然知道王道伟大，但自己即便迂阔疏浅也不逃避，有一种担当精神在其中。在意境上，整体营造出一种既庄重、威严又充满文化气息和政治清明的氛围。在情感表达上，作者主要表达了对君主的敬重、对国家盛世的赞美，以及自己面对盛世的一种谦逊、自愧但又勇于担当的复杂情感。主题思想围绕着参加廷试，表达自己的抱负、对国家的看法以及自身的态度等。

速览

《廷试》是明代诗人邱云霄的作品，主题为廷试诗、颂圣、自谦、政治。露晓趋金阙，天章下玉除。 六经鸣俊乂，一统会车书。 挟策投明主，康时愧腐儒。 习闻王道大，未敢避迂疏。