秋夜

译文

半夜了，不知道哪里还有未归巢栖息的乌鸦，北斗星斗柄转移，南楼的影子逐渐倾斜。独自倚靠在碧绿的栏杆上，清冷而难以入眠，清冷的月光照着瓦上的松花。

注释

夜分（yè fēn）

夜半，半夜。

栖鸦（qī yā）

栖息的乌鸦。

斗转（dǒu zhuǎn）

北斗转向，表示天将破晓。此处指星斗移动位置。

碧栏（bì lán）

绿色的栏杆。

瓦松（wǎ sōng）

生长在瓦上的一种植物。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法上看，前两句通过描写夜景，以动衬静，夜分未栖的鸦与斗转星移的动态景象，更加烘托出夜的静谧。后两句着重刻画人物的行为与感受，'独倚'直接点明孤独的状态，'清不寐'写出主人公内心的清冷与难以入睡的状态，'月光寒照'则进一步渲染这种孤寂清冷的氛围，让读者能深切感受到诗人在秋夜中的孤寂情怀。主题思想上，表达了诗人在秋夜中的孤独寂寞以及淡淡的忧愁情绪。在情感表达上，诗人没有直接倾诉自己的愁苦，而是借助秋夜的景象以及自身的行为来含蓄地表达。

速览

《秋夜》是明代诗人邱云霄的作品，主题为秋夜诗、写景、孤寂、清冷。夜分何处未栖鸦，斗转南楼影渐斜。 独倚碧栏清不寐，月光寒照瓦松花。