采莲曲
湖上晴风吹白昼，两两鸳鸯护文绣。
轻摇兰艇棹青波，萍开复合浑依旧。
荷盘拂腕荡圆珠，零乱银塘湿罗袖。
漫摘妖娇半未开，临风自把馨香嗅。
问郎颜色何如侬，犹自嫌花脂粉重。
轻摇兰艇棹青波，萍开复合浑依旧。
荷盘拂腕荡圆珠，零乱银塘湿罗袖。
漫摘妖娇半未开，临风自把馨香嗅。
问郎颜色何如侬，犹自嫌花脂粉重。
译文
湖面上晴日的风吹拂着白日时光，成双成对的鸳鸯护着身上如文绣般的羽毛。轻轻摇着兰木小船的船桨划动青色的水波，浮萍分开又合拢就像原来一样。荷叶的盘子拂过手腕，震落的圆珠般的水珠滚动，零乱地落在银色的池塘里打湿了罗袖。随意摘一朵娇艳但还半开未开的荷花，迎着风自己嗅那馨香的气味。问郎君我的容貌和我比起来怎么样，（郎君）却还嫌荷花脂粉气太重。
注释
- 文绣（wén xiù）
- 绣有彩色花纹的衣服或刺绣品，这里形容鸳鸯的羽毛如文绣般美丽。
- 兰艇（lán tǐng）
- 木兰舟，一种对船的美称。
- 荷盘（hé pán）
- 荷叶，因其形状如盘，所以称为荷盘。
- 妖娇（yāo jiāo）
- 娇艳，形容荷花的美丽姿态。
- 侬（nóng）
- 我，古代吴地方言。
赏析
这首诗营造出清新而活泼的意境。在文学手法上，首联以湖上的晴风、鸳鸯起兴，描绘出一幅美好的湖景图，鸳鸯‘护文绣’的拟人描写生动形象。颔联‘轻摇’‘萍开复合’动静结合，写出了小船划动时水面的动态与浮萍的状态。颈联中‘荷盘拂腕’‘湿罗袖’通过描写采莲女与荷叶、水珠的互动，细腻地展现出采莲的场景。情感表达方面，从采莲女采莲、嗅莲到与郎的对话，表现出采莲女的天真活泼、对自身美貌的自信以及对爱情的俏皮试探。主题思想围绕着采莲女的生活与情感展开，通过采莲过程中的种种细节展现出采莲女的形象和内心世界。
速览
《采莲曲》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写景、采莲、爱情、清新。湖上晴风吹白昼，两两鸳鸯护文绣。 轻摇兰艇棹青波，萍开复合浑依旧。 荷盘拂腕荡圆珠，零乱银塘湿罗袖。 漫摘妖娇半未开，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品