哭凌霄山光上人

译文

上人在碧峰之中圆寂，他的弟子们更改了葬期。买山用来安葬，寻找山主的过程很漫长，建造灵塔以度化众人也已经晚了。鬼火在空旷的寺院中穿梭，秋天的萤火虫飞进白色的帷帐。黄昏时分在溪边小路上，听到人们哭悼这位佛教高僧。

注释

没

通‘殁’，死亡，mò

垒

堆砌，建造

塔

这里指僧人圆寂后存放骨灰或舍利的塔

竺乾

指佛，这里代指山光上人，zhú qián

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，讲述山光上人的身后之事，如‘身没碧峰里，门人改葬期。买山寻主远，垒塔化人迟’，简单几句勾勒出上人圆寂后葬事筹备的波折与不易。后两联写景，‘鬼火穿空院，秋萤入素帷。黄昏溪路上，闻哭竺乾师’，通过描写空寂阴森的景象，如鬼火、秋萤，营造出一种凄凉、哀伤的意境，很好地烘托出对山光上人的悼念之情。情感表达上，全诗充满了对山光上人的敬重与哀悼。主题思想围绕着悼念山光上人展开，展现出他圆寂后的丧葬相关事宜以及周围人对他的怀念。

速览

《哭凌霄山光上人》是唐代诗人于鹄的作品，主题为悼亡诗、叙事诗、凄凉景、哀伤情。身没碧峰里，门人改葬期。 买山寻主远，垒塔化人迟。 鬼火穿空院，秋萤入素帷。 黄昏溪路上，闻哭竺乾师。