自君之出矣 其一

译文

自从你离开之后啊，相隔万里如同隔着遥远的天路。因为急切地想看到报平安的字，频繁地打开从前寄来的书信。

注释

天衢（tiān qú）

本义指天空广阔，是天路的意思，这里用来形容相隔极远。

频（pín）

屡次、频繁的意思，表示动作的多次发生。

赏析

从文学手法上看，首句‘自君之出矣’直接点明主题，用质朴的语言开启下文对思念之情的抒发。‘万里隔天衢’运用夸张手法，极言与君相隔距离之远，天衢本是指天上的道路，这里象征着遥远而难以逾越的距离。情感表达方面，全诗通过描写女主人公频繁打开旧书信只为看到平安字这一细节，生动地表达出女子对远行之人深深的思念与牵挂。在意境营造上，营造出一种孤独、思念、惆怅的氛围，遥远的距离和旧书信这两个元素勾勒出一个独守空闺、望穿秋水的思妇形象。主题思想围绕思念远行之人展开，体现出思妇对离人的关切与思念之情。

速览

《自君之出矣 其一》是明代诗人邱云霄的作品，主题为思君诗、思念、抒情、细节描写。自君之出矣，万里隔天衢。 贪见平安字，频开旧寄书。