自君之出矣 其二

译文

自从你离开以后啊，回忆起在河桥上分别的情景。你的心到底是怎样的呢？就像那江波一样苦苦地摇荡不定。

注释

河梁

桥梁。旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因用‘河梁’借指送别之地。

何如

怎么样。在诗中表达对‘君心’的疑问。

摇荡

摇晃摆动。这里用来形容江波，同时比喻君心的不稳定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，‘自君之出矣’直接点明主题，引出下文对离别的回忆以及对君心的揣测。通过‘江波苦摇荡’这一形象的比喻，将君心比作摇荡的江波，生动地表现出君心的捉摸不定，这种以景喻情的手法，使得抽象的情感变得具体可感。在情感表达方面，诗中充满了对离别的惆怅和对对方心意的疑惑与不安。女主人公回忆起河梁上的分别，这一离别场景本身就带有浓浓的哀愁，而对君心的追问，更体现出她内心的迷茫和担忧。在意境营造上，江波摇荡的景象营造出一种动荡不安、迷茫的氛围，很好地烘托了女主人公的心境。主题思想上，主要表达了女子在爱人离开后的思念与对爱情不确定性的担忧。

速览

《自君之出矣 其二》是明代诗人邱云霄的作品，主题为思君诗、抒情、起兴、惆怅。自君之出矣，忆别河梁上。 君心亦何如，江波苦摇荡。