古意

译文

鸳鸯双双映照在水面，自我夸耀羽毛的整齐。想要寄托万里的情思，却徘徊着不能飞起。

注释

自矜（zì jīn）

自我夸耀。矜，有自夸、自大的意思，在这里描绘鸳鸯自我欣赏羽毛整齐的神态。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘鸳鸯双栖于水面的景象，营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。鸳鸯本是成双成对的美好象征，它们自矜毛羽齐，画面富有美感。在写作手法上，运用了拟人的手法，赋予鸳鸯人的情感，如‘自矜’一词，将鸳鸯的神态生动地表现出来。同时，诗人以鸳鸯起兴，借鸳鸯欲寄万里思却无法飞起，来表达自己内心深处某种情思难以传达的情感。从主题思想来看，表面是写鸳鸯的状态，实际可能是诗人借物抒情，暗示自己的思念或者抱负难以达成的无奈。情感表达较为含蓄，借助对鸳鸯的描写，把那种想有所为却又受到限制的情感委婉地透露出来。

速览

《古意》是明代诗人邱云霄的作品，主题为借物抒情、拟人、惆怅、成双对。鸳鸯双照水，自矜毛羽齐。 欲寄万里思，徘徊不成飞。