除夕酌陈井岐楼居

译文

除夕夜剪烛直到深夜，冰冷的酒樽靠近床边令人欣喜。怜惜一同客居之人共享椒花酒，爆竹声中忆起家中诸位儿郎。忧愁之际宁可一醉，歌声酣畅时尽情狂笑。故乡惊觉一年将尽，回乡的道路遥远漫长。

注释

寒尊（hán zūn）

寒酒樽，‘尊’通‘樽’，古代盛酒的器具。

椒花（jiāo huā）

椒花酒，一种用椒花浸泡制成的酒，古时习俗，元旦（春节）向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘剪烛迟深夕，寒尊喜近床’通过对除夕夜剪烛、寒酒樽近床这些细致的动作和场景描写，营造出一种除夕夜清冷又有些许温馨的氛围。颔联‘椒花怜共客，爆竹忆诸郎’中，‘怜’‘忆’二字将诗人的情感自然带出，借椒花酒和爆竹这些富有节日特色的事物，以乐景写哀情，表达出客居他乡思念家人的愁绪。颈联‘愁转宁辞醉，歌酣笑任狂’则是直抒胸臆，通过‘愁’字点明情感，用醉、歌、笑、狂等行为来排解忧愁。尾联‘乡关惊岁尽，道路入天长’通过对故乡和回乡道路的描写，将思乡之情推向高潮，感叹一年已尽而回乡之路漫长。在情感表达上，全诗主要围绕客居他乡的忧愁和对家乡亲人的思念展开，这种情感在除夕夜这个特殊的时间节点下更显浓烈。在意境营造方面，诗中既有除夕夜的喜庆元素如椒花、爆竹，又有寒尊、愁转等体现清冷忧愁的意象，两者相互交织，形成一种复杂而独特的意境。主题思想上，表达了客居者在除夕夜对家乡的思念以及身处异乡的孤寂之感。

速览

《除夕酌陈井岐楼居》是明代诗人邱云霄的作品，主题为思乡、客居、除夕夜、忧愁。剪烛迟深夕，寒尊喜近床。 椒花怜共客，爆竹忆诸郎。 愁转宁辞醉，歌酣笑任狂。 乡关惊岁尽，道路入天长。