送韦判官归蓟门

译文

去往桑干河的归程遥远，听说了就使人发愁。那里常常夏天还有积雪，没有鲜花白白地到了春天。在那云外扎营，营火点点；在月光下收马，马扬起阵阵尘土。头发花白的从军之人，到老还没有脱下平民的衣衫。

注释

桑干

河名，sāng gān

蓟门

地名，jì mén

从戎

投身军旅，cóng róng

青衫

在唐代，多为品级低的官服或平民的衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以路途遥远引发愁绪，直接点题，奠定全诗的感情基调。颔联通过描写蓟门之地夏有雪、春无花的特殊景象，运用对比手法，夏与雪、无花与春，反差强烈，突出了蓟门环境的恶劣。颈联‘下营云外火，收马月中尘’对仗工整，‘云外火’和‘月中尘’营造出一种壮阔而又略带苍凉的氛围，画面感极强，展现出军营生活的特点。尾联‘白首从戎客，青衫未离身’直接抒情，以白首仍未得到功名、依旧身着青衫的老兵形象，表达出对从戎者命运的同情以及对社会现实的一种无奈之情。整首诗意境苍凉，主题围绕着送别韦判官以及对从戎者境遇的感慨展开，情感表达深沉含蓄。

速览

《送韦判官归蓟门》是唐代诗人于鹄的作品，主题为送别诗、写景、同情、苍凉。桑干归路远，闻说亦愁人。 有雪常经夏，无花空到春。 下营云外火，收马月中尘。 白首从戎客，青衫未离身。