彰义关送驾南巡 其三

译文

皇上南巡的诏书从洛阳上阳宫发出，遥远荒僻之地也像云间奔马一样进贡粮食。众多宫门警戒清道，晴天里烟雾缭绕着绿树，一道新筑的长堤在晨雾中呈现黄色。祥瑞之气在夜间弥漫于翼宿和轸宿之处，皇帝的龙袍带着春色映照衡山湘水之地。谁能像晏婴陪同君主出游那样对君主讽谏呢？韩休的谏章也不再被人提起了。

注释

狩（shòu）

本义为冬天打猎，古代也常指帝王巡察诸侯或地方。这里‘南狩’指皇帝南巡。

糇（hóu）粮

干粮，这里指各地进贡的粮食。

警跸（jǐng bì）

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

翼轸（yì zhěn）

翼宿和轸宿，是古代天文学中的星宿名，在这里用来表示祥瑞之气所在的天空方位。

衮（gǔn）衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代皇帝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘千门警跸晴烟绿，一道新堤晓雾黄’，‘晴烟绿’对‘晓雾黄’，颜色相对，且在景象描写上对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅皇帝南巡时的宏大场面，‘千门警跸’‘瑞气夜分’等词汇营造出一种庄严、隆重且祥瑞的氛围。在情感表达上，既有对皇帝南巡这一盛事的描绘，似乎也隐含着对当时政治局势的一种态度。主题思想可能是通过描述皇帝南巡的种种情景，探讨君臣关系等问题。诗中通过对南巡途中的景物描写如‘一道新堤晓雾黄’等，展现出了南巡路途的景象，同时引用齐晏、韩休的典故来表达对当下君臣相处模式的看法。

速览

《彰义关送驾南巡 其三》是明代诗人邱云霄的作品，主题为叙事、颂圣、庄重、用典。南狩天书出上阳，遐荒云马贡糇粮。 千门警跸晴烟绿，一道新堤晓雾黄。 瑞气夜分浮翼轸，衮衣春色照衡湘。 谁从齐晏游观对，…