早朝

译文

公鸡打鸣天亮时走下华丽的楼阁，大臣们刚刚站好队列身上玉佩的声响也停止了。阳光照耀着云殿好像金色莲花盛开，曙光流转星河祥瑞的光影流动。翠羽扇开合像凤凰的翅膀，紫烟缭绕香气满盈簇拥着螭头。我才能不足又因地处偏远而惭愧，多次靠近皇宫的台阶接近天子。

注释

鹓行（yuān xíng）

比喻朝官的行列。

螭头（chī tóu）

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。此处指宫殿中的螭头装饰之处。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里代指天子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鸡唱平明’点明时间，‘下玉楼’写出早朝官员的行动，从听觉角度写‘佩声收’来展现队列初定的安静有序，细节描写生动。颔联描绘出早朝宫殿壮丽的景象，‘光摇’‘曙转’用词灵动，把光线的动态美表现出来，营造出一种神圣、祥瑞的意境。颈联继续写景，‘翠羽扇回分凤翼’运用比喻手法，将翠羽扇比作凤翼，形象地写出扇子的形态；‘紫烟香满拥螭头’则从嗅觉角度描写了宫殿中的香气氤氲。尾联抒情，诗人表达自己才疏学浅且地处偏远的惭愧之情，以及接近天子时的复杂心态。整体情感表达上，既有对早朝宏大场面的描绘中的敬重之感，也有自身的谦卑情绪。主题思想上反映了早朝这一宫廷政治活动的庄严以及参与者的复杂心理。

速览

《早朝》是明代诗人邱云霄的作品，主题为早朝诗、宫廷景、敬重感、谦卑情。鸡唱平明下玉楼，鹓行初定佩声收。 光摇云殿金莲起，曙转星河瑞影流。 翠羽扇回分凤翼，紫烟香满拥螭头。 不才地隔惭疏远，…