观太庙

译文

古老的柏树阴森森地轻拂着宫殿的台阶，新建的宫殿整齐壮观与星辰相接。百代帝王的礼乐彰显当今的制度，诸位先圣的和乐汇总于这兴盛之时。各方都按照《禹贡》的规定贡献祭品，朝廷千年以来仰承尧帝般的圣明思想。台阶下的舞队舞动着虞舜时代的乐舞，游动的云烟透过帘幕祥瑞之影在移动。香气引得祭祀用的黄米酒在玉制酒器中浮动，乐音包含着瑶瑟弹奏出的美妙丝弦声。层层栏杆上雕刻的螭龙簇拥着高远的天阶，复道上祭祀用的牺牲厨房的帷幕低低垂挂。绚丽多彩的宫殿让人每次观看都自惭形秽，在这清冷的宫禁中徘徊迟迟才欣喜地归去。文德武功开启了王室的福禄，如金钟玉磬之声令人遥想凤凰的仪态。自己惭愧身着官服却不是小小的傧相，偶然承蒙恩泽得以暂时跟从。

注释

御墀（yù chí）

宫殿前的台阶。‘御’表示与帝王有关，‘墀’本义为古代殿堂上经过涂饰的地面，后多指台阶。

衡玑（héng jī）

北斗七星的第三星和第五星，此处代指星辰。‘衡’‘玑’常被用于天文方面的指代。

雍熙（yōng xī）

和乐升平的样子。常用于形容盛世景象。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，亦泛指各种礼器，这里指代祭祀之事。

禹贡

《尚书》中的一篇，记载了古代的地理和贡赋等情况，这里借指遵循古老的规制。

黄流

祭祀用的酒，因酒色黄，故称。

玉瓒（yù zàn）

玉制的酒器。

螭（chī）

古代传说中一种没有角的龙。常被用于建筑装饰。

牺庖（xī páo）

古代祭祀时宰杀牲畜的地方。

麟趾

麒麟的足，比喻子孙昌盛，这里指王室的福禄。

玉振金声

以钟发声，以磬收韵，奏乐从始至终。比喻音韵响亮、和谐。也比喻人的知识渊博，才学精到。这里用来形容皇家的文德武功等气象。

小相（xiǎo xiàng）

傧相的谦称，诸侯祭祀、盟会时的司仪官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对仗，如‘古柏阴阴拂御墀，新宫翼翼接衡玑’，‘百王礼乐昭今制，列圣雍熙揔盛时’等，使诗句节奏明快，整齐对称，增强了诗歌的形式美和韵律感。在意境营造方面，通过描写太庙中的古柏、新宫、舞列、香酒、音乐等众多元素，构建出一种庄严肃穆又不失华丽的氛围。情感表达上，既有对太庙所代表的皇家威严、圣明传统的崇敬之情，如‘俎豆万方归禹贡，朝廷千载仰尧思’，也有自己身为臣子面对如此盛景的自惭形秽之感，像‘丹碧绚观惭每问’。主题思想围绕着对太庙的观瞻以及由太庙所引发的对皇家礼治、祖宗圣德的歌颂，同时也表达出自身有幸参与其中的荣幸与自谦。

速览

《观太庙》是明代诗人邱云霄的作品，主题为咏物、宫廷、崇敬、庄严肃穆。古柏阴阴拂御墀，新宫翼翼接衡玑。 百王礼乐昭今制，列圣雍熙揔盛时。 俎豆万方归禹贡，朝廷千载仰尧思。 陈阶舞列虞风动，…