中秋呈程少山

译文

在小院里打开帘子等待月亮升起，清冷的秋天里已经三次在金台沉醉。凄凉地共同谈论着十年的经历，穷困潦倒还如同今晚共饮此杯。洁白的月影渐渐移动流过几案和坐席，轻薄的云彩刚刚升起靠近蓬莱仙境。悲壮的歌声高亢而不合流俗成为南方的曲调，忧愁地看见成群的大雁向北飞回。

注释

金台

地名，在诗中可能是指作者与友人相聚之地。

肮脏（kǎng zǎng）

这里是高亢刚直的意思，不同于现代意义的不干净。

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断，在此指大雁连续不断地北飞。

赏析

从文学手法上看，首联‘小院开帘待月来’，通过描写一个简单的动作‘开帘待月’，勾勒出静谧且充满期待的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘凄凉共话十年迹，潦倒还同此夕杯’运用了直抒胸臆的手法，直接点明‘凄凉’‘潦倒’的境遇，且‘十年迹’将时间跨度拉长，给人以沧桑之感。颈联‘素影渐移流几席，轻云初起近蓬莱’转而写景，以景衬情，明月的素影在几席上缓缓移动，轻云升起仿佛靠近蓬莱仙境，美好的景色与前文的凄凉潦倒形成鲜明对比，更显孤寂落寞。尾联‘悲歌肮脏成南调，愁见联翩雁北回’中的‘悲歌’直接抒情，‘肮脏’在此处形容歌声高亢刚直，‘雁北回’则是借景抒情，看到大雁北归而自己仍处于困窘之境，进一步加深了忧愁之情。全诗意境清幽又透着孤寂凄凉，通过对中秋夜景的描写，融入诗人自身的经历与情感，主题思想围绕着中秋佳节时的感怀，有对往昔岁月的追忆，对自身潦倒境遇的喟叹以及面对美景时的孤独忧愁。

速览

《中秋呈程少山》是明代诗人邱云霄的作品，主题为中秋感怀、借景抒情、直抒胸臆、孤寂。小院开帘待月来，清秋三度醉金台。 凄凉共话十年迹，潦倒还同此夕杯。 素影渐移流几席，轻云初起近蓬莱。 悲歌肮脏成南调，…