送暨东洲仓曹迁主簿

译文

往年曾经一起在长安醉酒欢聚，今天又一同拜谒皇宫。常常听闻你清正谨慎被归为小吏，如今看到你的潇洒风度属于郎官之属。你乘鹢舟向南而去，此时正是春光明媚之时，皇帝的诏书刚刚传出，在五更天透着寒意。圣明的朝代招揽贤才不分远近，要知道枳棘只是鸾鸟暂时栖息之所。

注释

谒帝关（yè dì guān）

谒，拜见；帝关，指皇宫。这里表示拜见皇帝或进入皇宫

委吏（wěi lì）

古代管理粮仓的小官。

鹢舟（yì zhōu）

船头画有鹢鸟图案的船，古代常为船的美称。

凤诏（fèng zhào）

皇帝的诏书。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人，此处比喻不好的环境。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘昔年’与‘此日’相对，写出了时光的流转和两人共同的经历，从过去的共醉长安到如今同谒帝关，有一种历经世事的沧桑感和老友间的默契。颔联通过‘清谨’和‘风流’来描述友人的品质与风度，一正一侧地塑造出友人的形象，‘每闻’‘今见’也体现出对友人的熟悉和赞赏。颈联‘鹢舟南去三春暖，凤诏初传五夜寒’对仗工整，‘鹢舟’‘凤诏’意象鲜明，一暖一寒，不仅写出友人南去时的环境美好，也点出朝廷诏令的威严庄重。尾联‘圣代罗贤无近远，应知枳棘暂栖鸾’直抒胸臆，表达出对圣朝重视贤才的肯定，同时安慰友人枳棘之地只是暂时的栖息，未来必有更好的发展，升华了诗歌的主题。在情感表达上，全诗充满了对友人的欣赏、祝福和安慰之情。在意境营造方面，既有往昔长安共醉的温馨回忆画面，又有当下同谒帝关的庄严肃穆画面，还有友人南去时春景的美好画面，多种画面交织融合。主题思想主要围绕着对友人的情谊、对友人品德的赞赏以及对圣朝用人制度的肯定。

速览

《送暨东洲仓曹迁主簿》是明代诗人邱云霄的作品，主题为赠别、友情、清正、赞美。昔年曾共醉长安，此日仍同谒帝关。 清谨每闻归委吏，风流今见属郎官。 鹢舟南去三春暖，凤诏初传五夜寒。 圣代罗贤无近远，…