杂兴 其一
幽兰何蘼蘼，翩焉冒芳泽。
托根土未深，不如桃李色。
佳人洁玉肌，采采竞新叶。
纫佩当素怀，芬芳达疏发。
华姿日以改，抱香死不灭。
服之复服之，结欢何由竭。
托根土未深，不如桃李色。
佳人洁玉肌，采采竞新叶。
纫佩当素怀，芬芳达疏发。
华姿日以改，抱香死不灭。
服之复服之，结欢何由竭。
译文
幽远的兰草多么茂盛，轻盈地生长在美好的水泽边。扎根的土壤不深厚，也不如桃李的颜色艳丽。美丽的女子肌肤洁白如玉，不断采摘新生的兰叶。将兰草佩带在心怀，香气散发到稀疏的头发间。美好的姿态一天天改变，但至死都抱着香气不消散。佩带着它又佩带着它，与它结下的欢情怎么会枯竭呢。
注释
- 蘼蘼（mí mí）
- 形容草生长得茂盛的样子
- 翩焉（piān yān）
- 轻盈的样子
- 纫佩（rèn pèi）
- 语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’，指捻缀秋兰，佩带在身。比喻对别人的德泽或教益铭感于心。
- 疏发（shū fà）
- 稀疏的头发
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将幽兰与桃李对比，突出幽兰扎根不深且颜色不如桃李，但却有着独特的品质。通过描写佳人采兰佩兰的行为，侧面烘托出兰草的美好。情感表达上，诗人对幽兰充满了喜爱和赞美之情。在意境营造方面，描绘出幽兰生长的环境以及佳人佩兰的画面，营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上，借幽兰表达一种对美好品质的向往，即使自身条件看似不如他人，但有着至死不渝坚守美好品质的决心。诗中的幽兰象征着高洁的品质，佳人对兰的喜爱也是诗人自身情感的投射，体现出诗人对这种高洁品质的珍视。
速览
《杂兴 其一》是明代诗人邱云霄的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清幽。幽兰何蘼蘼，翩焉冒芳泽。 托根土未深，不如桃李色。 佳人洁玉肌，采采竞新叶。 纫佩当素怀，芬芳达疏发。 华姿日以改，抱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品