杂兴 其三

译文

高高翘起的青梧桐树枝，一串串排列着凤凰的果实。众多鸟儿多么聚集在一起啊，却不去吃那些果实。干枯的花萼顶着秋天的阴云，淅淅沥沥地一天天坠落于地。看那些树林顶端的鸟儿，破败的桃子生出蛀虫，柿子也已腐败。

注释

翘翘（qiáo qiáo）

形容物体高而向上扬起的样子，这里形容梧桐树枝向上伸展的姿态。

噈噈（cù cù）

象声词，这里形容鸟聚集在一起的声音。

枯萼（kū è）

干枯的花萼。

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等，这里指枯萼飘落的声音。

啖（dàn）

吃，这里可理解为鸟类啄食。

蠹（dù）

蛀蚀，这里表示蛀虫。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法。以‘翘翘青梧枝，列列陈凤实。众羽何噈噈，而不食其实’起兴，描绘出青梧有实而众鸟不食的奇特景象，梧桐与凤凰本是美好之物的象征，这里为后文的表意做铺垫。‘枯萼冒秋阴，淅沥日委地’通过对枯萼在秋阴中凋落的描写，营造出一种衰败、萧瑟的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种对美好事物被忽视、美好之物走向衰败的惋惜之情。主题思想方面，可能暗示着社会中贤才被冷落，美好事物得不到应有的重视而逐渐荒废的现象。

速览

《杂兴 其三》是明代诗人邱云霄的作品，主题为比兴、惜才、萧瑟、讽喻。翘翘青梧枝，列列陈凤实。 众羽何噈噈，而不食其实。 枯萼冒秋阴，淅沥日委地。 啖彼林端禽，败桃生蠹柿。