杂兴 其七

译文

命运的气运日益消逝，满头白发悲叹世态炎凉。委弃于地的草不再开花，幽静的兰花坚守着自己的芬芳。芙蓉倚靠着秋风，姿态婉媚地对着明亮的窗户。美好的姿态有感于凋零，心中凄惨暗自神伤。

注释

玄运（xuán yùn）

指天命气运。

消息（xiāo xī）

这里指消逝、减少。

委草（wěi cǎo）

委弃于地的草。

华（huā）

同‘花’，开花。

芙容（fú róng）

即芙蓉，荷花的别称。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和象征的手法。诗中‘委草不复华，幽兰守其芳’将委草与幽兰对比，委草不再开花，而幽兰坚守芬芳，象征着不同的品性。‘芙容倚秋风，婉媚当明窗。芳姿感摇落，惨尔中自伤’中芙蓉的美好姿态与它内心的自伤形成对比。在意境营造方面，通过描写委草、幽兰、芙蓉等意象，营造出一种略带衰败和伤感的氛围。在情感表达上，诗人以‘白首悲炎凉’直接抒发自己年老面对世态炎凉的悲叹之情，而后面描写草、兰、芙蓉的状态也是诗人自身情感的一种投射，表达出一种对美好事物消逝的感伤。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、世态炎凉的感慨，以及对美好品质坚守的赞赏。

速览

《杂兴 其七》是明代诗人邱云霄的作品，主题为感时伤世、托物言志、对比、写景。玄运日消息，白首悲炎凉。 委草不复华，幽兰守其芳。 芙容倚秋风，婉媚当明窗。 芳姿感摇落，惨尔中自伤。