晓发琉璃河

译文

野外旅店里寒灯闪烁，时明时暗，几棵稀疏的杨树落着微微发白的霜。鸡鸣叫时清晨骑马出发打听前面的村子，山寺的钟声传过天上的残月。

注释

晓骑（xiǎo qí）

早晨骑马的人，这里指诗人自己。骑，在古文中可作名词，指骑马的人或者骑兵等。

度（dù）

这里是‘传过、穿过’的意思，如‘春风不度玉门关’中的‘度’也是类似用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。野店、寒灯、疏杨、霜、残月等意象组合在一起，勾勒出一幅萧瑟的清晨行旅图。从写作手法来看，诗人采用白描手法，仅仅通过对野外旅店灯光、杨树、鸡鸣、山寺钟声等简单事物的描写，不加过多修饰，却生动地展现出了旅途的情景。在情感表达上，诗中透露出一种淡淡的寂寥和对前程的未知之感，寒灯的半明灭、霜的微白、残月等景象的描写都烘托出这种情绪，而鸡鸣晓骑则又点明行旅之早，行程的紧凑也从侧面反映出旅人的奔波与可能存在的疲惫与不安。主题思想围绕清晨的旅途展开，通过描写途中所见所闻，传达出一种旅途中的清冷孤寂以及对前路的探寻之感。

速览

《晓发琉璃河》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写景、旅愁、清冷、白描。野店寒灯半明灭，疏杨几树霜微白。 鸡鸣晓骑问前村，山寺钟声度残月。