有严八章 迁泮落成也
巘列且郁，如受如将。
崇川秩秩，献河洸洸。
俨其有临，重门锵锵。
侯翚斯立，载憬载翔。
张其左翼，焕其有堂。
岩岩黄石，实崇之镇。
白华嶟嶟，如猊如狻。
延冈自西，若伏若奔。
既景乃正，维镇之冯。
协曰迁止，谋并神人。
天启明运，昌文肇始。
孔道烈烈，万有斯世。
神既安止，灵斯萃止。
孔牖我人，遐不淑止。
日斯月斯，执敬亹亹。
维圣克宪，罔有终悔。
维泮有芹，采其美矣。
君子至之，德音弥弥。
维君子朋，玱玱济济。
毋径其袤，毋戾其止。
造成曰敏，帝庸曰命。
已德维明，允嗣徽声。
都都云士，各共尔珍。
光我有邦，维国之祯。
络如征如，宜君宜民。
克敬有终，乃维厥成。
则笃斯庆，山川之荣。
嗟嗟我友，毋言我穷。
用告厥衷，敢不执恭。
维人克敬，维帝寔聪。
天人之合，丕承有躬。
载锡斯祜，永终有融。
宫墙翼翼，圣模孔赫。
载具尔瞻，实民是则。
义路其回，礼门有秩。
修徇厥仪，敦茂尔质。
表兹邦人，罔不策策。
卜用刚只，乃蠲其陈。
合敬维一，有士如林。
式礼有恪，周旋降升。
曰祀孔明，既燕既宁。
乐具和止，爰落厥成。
译文
庄严的新学宫，在南方很明亮。山峦排列而且葱郁，像是接受又像是进献。长长的河流有序流淌，黄河之水浩浩荡荡。庄重地临视着，重重门户锵锵作响。诸侯像雉鸟一样站立，既憧憬又翱翔。张开它的左翼，明亮的是那殿堂。高高的黄石山，实在是尊崇的重镇。白色的花朵高高挺立，像狮子像狻猊。延伸的山冈从西边来，像潜伏像奔跑。测定日影以定方位，作为依靠的重镇。众人说迁移到此，谋划兼顾神与人。上天开启光明的国运，昌盛文化开始。大道光明，世间万物。神已经安定，神灵于是聚集。像窗户一样开启我们，远人也美好。日日月月，恭敬勤勉。只有圣人能够遵循法则，没有最终的悔恨。泮宫中有芹菜，采摘它的美好。君子来到这里，美好的声誉更加长远。君子们成群，佩玉锵锵众多。不要走捷径，不要违背准则。建成很迅速，天帝因此下命。自己品德光明，确实继承美好的声誉。众多的贤士，各自献出你们的珍宝。光大我们的国家，是国家的祥瑞。连续不断地前行，适合君主适合民众。能够恭敬有始有终，才是成功。就会厚积这样的吉庆，是山川的荣耀。唉呀我的朋友，不要说我困窘。用来告白内心，怎敢不秉持恭敬。人能够恭敬，天帝确实能听到。天和人的契合，大大地承受于自身。赐下这样的福分，永远美好。宫墙整齐，圣人的楷模很显赫。都看着你，实在是民众的准则。正义的道路曲折，礼仪的门径有序。遵循那些礼仪，敦厚你们的品质。为这个邦国的人做表率，没有人不勤勉。占卜用刚日，于是洁净祭品。聚合恭敬为一体，有众多的士人。按照礼仪恭敬，周旋升降。祭祀很完备，既宴饮又安宁。音乐和谐，于是落成竣工。
注释
- 旸（yáng）
- 明亮
- 巘（yǎn）
- 大山上的小山
- 洸洸（guāng guāng）
- 水波动荡闪光貌
- 翚（huī）
- 古书中指一种有五彩羽毛的野鸡
- 嶟嶟（zūn zūn）
- 高峻的样子
- 狻（suān）
- 狻猊，传说中的一种猛兽
- 亹亹（wěi wěi）
- 勤勉不倦的样子
- 玱玱（qiāng qiāng）
- 玉相击的声音，常用来形容佩玉者众多
- 蠲（juān）
- 除去、免除，这里可理解为洁净
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且充满希望的氛围。诗中描绘新泮宫的落成，从周围的山川形势写起，如'巘列且郁，如受如将。崇川秩秩，献河洸洸'，通过对山峦排列、河流流淌的描写，展现出一种开阔而有序的空间感，为泮宫奠定了宏大的背景。在写作手法上，运用了大量的赋的手法，铺陈叙述泮宫的落成、泮宫周边的环境、人们在此的活动等。同时，诗中也有比的手法，像'侯翚斯立，载憬载翔。张其左翼，焕其有堂'，将诸侯站立比作雉鸟，形象地写出诸侯的姿态。情感表达上，充满了对泮宫落成的欣喜、对文化昌盛的期待以及对遵循礼仪道德的倡导。主题思想围绕泮宫落成展开，表达了对新泮宫的赞美，对在此能促进文化发展、人们遵循道德礼仪的期望，也体现了对上天赐福、天人合一的信仰。
速览
《有严八章 迁泮落成也》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写泮宫、颂落成、赞文化、重礼仪。有严新宫，维南孔旸。 巘列且郁，如受如将。 崇川秩秩，献河洸洸。 俨其有临，重门锵锵。 侯翚斯立，载憬载翔。 张其左翼…