出塞 三

译文

单于非常热衷于打猎，纵火一直烧到我军的城池。趁着月色调教新得的马匹，为防备秋季的战事而在远处安营扎寨。空寂的山中只见朱红的戟影晃动，寒冷的沙漠里传来铁甲碰撞的声音。渡河的时候遇到胡人说话，原来沙堆的背阴处有伏兵埋伏。

注释

单于

匈奴君主的称号，chán yú

碛

浅水中的沙石，沙漠，qì

戟

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器，jǐ

乘月

趁着月色，‘乘’有趁着、凭借之意

防秋

古代西北各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为‘防秋’

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、肃杀的边塞氛围。开篇通过单于骄纵地狩猎并放火至军城，展现出边塞局势的严峻，奠定了紧张的基调。写作手法上，诗人善用视觉与听觉描写，如‘空山朱戟影，寒碛铁衣声’，将静态的戟影与动态的铁衣声相结合，视觉与听觉交错，生动地描绘出边塞军队的状态，使画面感极强。情感表达方面，既有对边塞战事紧张的担忧，又有对戍边战士所处危险环境的同情。主题思想围绕着边塞战争展开，展现了边塞军事斗争的复杂与残酷。

速览

《出塞 三》是唐代诗人于鹄的作品，主题为边塞诗、紧张、军事、写景。单于骄爱猎，放火到军城。 乘月调新马，防秋置远营。 空山朱戟影，寒碛铁衣声。 度水逢胡说，沙阴有伏兵。