卿云四章 书所见也

译文

卿云鲜明盛美，从东方升起。它如同交错的丝缕，光彩回转而融融。君主说是天帝所赐，臣子说是君主之德。上下相互感通，没有丝毫阻隔不通。正直之人辅佐朝政，诡诈之人没有容身之处。这是众多邦国的喜庆，是万民的祥瑞。卿云美丽绚烂，从东方出来。它伸展得很长，矫健如同凤凰的翅膀。上天不吝惜宝物，是天帝成就了它。下面百姓遭受饥饿，我因此而讽刺。灿烂的天象，却不能食用。卿云辉煌，远望在南方。织布机上的劳作，那是织女的杰作。它色彩绚丽，是天空的纲纪。远望而不可接近，为何不能用来做衣裳。卿云浓郁，看那祥瑞。遥想那些心怀之事，我的心如同丝线。下面百姓十分艰难，庄稼之事干枯荒废。云气变化形态，早晚卷舒。它发出祥瑞，带来好风好雨。现在的征兆，是未来的福惠。

注释

絪缊（yīn yūn）

形容云烟弥漫、气氛浓盛的样子。

昭回

指星辰光耀回转。

攸格

所感通。攸，所；格，感通。

鞙（juān）

有环绕、缠绕的意思，这里形容卿云伸展的样子。

徂（cú）饥

遭受饥饿。徂，往，这里可理解为遭受。

天孙

指织女星，神话中为天帝之孙。

孔艰

非常艰难。孔，很，非常。

穑（sè）事

农事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺陈手法，如对卿云的描写，从‘英英’‘丽丽’‘皇皇’‘其蔚’等不同角度，反复渲染卿云的盛美，强化了视觉效果。在结构上，诗以卿云为线索，每章都围绕卿云展开叙述，层次分明。情感表达丰富多元，既有对祥瑞之象的描绘中透露出的对美好生活的憧憬，如‘庶邦之庆，万姓之祯’，又有对百姓疾苦的深切同情，像‘下民徂饥，我是用刺’‘下民孔艰，槁其穑事’，二者形成鲜明对比，增加了诗歌的情感张力。在意境营造方面，通过对卿云的描写构建出宏大而奇幻的天空景象，再结合百姓生活的描述，形成天上人间的强烈反差。主题思想上，表达了对社会现实的关注，将祥瑞与民生相结合，反映出对理想社会的期望以及对百姓生活的关怀。

速览

《卿云四章 书所见也》是明代诗人邱云霄的作品，主题为祥瑞、民生、铺陈、对比。卿云英英，出自方东。 絪缊之组，昭回有融。 君曰自帝，臣曰自君。 上下攸格，无微不通。 正直维弼，诡随无容。 庶邦之庆…