简黄新泉求竹栽

译文

长久怀有喜爱山林的癖好，因为什么要躲避尘世的喧嚣呢。有窗户就可以种竹子，没有土地能够搬迁家舍。（竹子）传递本真散发着香雨（般的清新气息），移动竹根仿佛搅动翠霞（般的竹影）。尘世的纷扰不断飞来，（希望）借助深深的竹荫遮蔽草榻。

注释

癖（pǐ）

对事物的偏爱成为习惯。如‘洁癖’‘烟霞癖’等，表示对清洁或山水烟霞特别的喜好。

哗（huá）

喧闹，吵闹。如‘哗笑’，表示众人放声大笑，喧闹。

堪（kān）

可，能。如‘不堪设想’，表示不能想象，多用来形容事情发展到极坏的地步。

本（běn）

这里可理解为竹子的本性、本质。

翠霞（cuì xiá）

绿色的云霞，这里用来形容竹子的色泽与姿态，像翠霞一样美好。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己对山林的喜爱和对世俗喧嚣的态度。颔联运用对比，‘有窗’与‘无地’相对，写出了想种竹却受限于居住空间的无奈。颈联采用拟人的手法，赋予竹子‘传本’‘移根动翠霞’的动作和姿态，生动地表现出竹子的灵动与美好。尾联则营造出一种虽处红尘但渴望被竹林遮蔽庇护的意境。在情感表达方面，全诗洋溢着对竹子的喜爱之情，同时也透露出对世俗生活的厌倦，想要在竹林间寻求宁静与清幽的心境。主题思想上，借求竹栽之事，表达对山林清幽生活的向往以及对世俗纷扰的厌弃。意境营造上，诗中通过对竹子的描写，如‘香雨’‘翠霞’等词汇，营造出一种清幽、雅致的意境。

速览

《简黄新泉求竹栽》是明代诗人邱云霄的作品，主题为求竹诗、喜爱竹、厌世俗、清幽意境。长抱山林癖，何因避俗哗。 有窗堪种竹，无地可移家。 传本分香雨，移根动翠霞。 红尘飞不断，草榻借深遮。