送袁少府报政 其二

译文

在城郭之外游动的烟雾牵扯着晴天的绿色，江头被折下的柳枝带着雨水的青色。黄鸟刚刚飞起送归越地的客人，彩云深处就是燕京所在。庭院空闲，月色疏朗地洒落在松树上，梦中萦绕着山河和横放的短剑。上朝结束后在宫殿台阶前陈述民间疾苦，不要说史书会埋没儒生。

注释

晴绿（qíng lǜ）

晴天中的绿色，这里描绘出一种在阳光照耀下的绿意盎然的景象。

越客（yuè kè）

指来自越地的客人，‘越’是古代的一个地域，这里是对友人籍贯或者出发地的指代。

丹墀（dān chí）

宫殿的赤色台阶或地面，这里指代朝廷宫殿，是古代臣子上朝的地方。

隐瘼（yǐn mò）

民间疾苦。瘼，病，疾苦。

青简（qīng jiǎn）

古代用以书写的竹简，这里代指史书或者文献。

赏析

从文学手法来看，此诗首联和颔联运用了视觉描写，如‘游烟郭外牵晴绿，折柳江头带雨青’，通过描写烟雾、晴绿、折柳、雨青等景象，勾勒出一幅色彩鲜明的画面，对仗工整，‘游烟’对‘折柳’，‘郭外’对‘江头’，‘牵晴绿’对‘带雨青’。颔联‘黄鸟初飞归越客，彩云深处是燕京’以黄鸟起飞衬托归客，彩云深处指代燕京，画面感强且富有意境。颈联‘庭闲月色疏松落，梦绕关河短剑横’，前句写景，后句抒情，情景交融，月色下松树的景象烘托出一种静谧而略带寂寥的氛围，而梦中关河短剑则体现出诗人的豪情壮志或者忧国忧民之情。尾联‘朝罢丹墀输隐瘼，休言青简滞儒生’直接抒情表意，表达出向朝廷陈述民间疾苦的积极态度，同时也对儒生的价值有积极的肯定。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有自身的壮志情怀和对民间的关怀。在意境营造方面，通过自然景色和人文景象的描绘，构建出一个清幽、开阔又带有一丝壮志豪情的意境。主题思想上，包含了送别、个人抱负、对民生的关注等多层含义。

速览

《送袁少府报政 其二》是明代诗人邱云霄的作品，主题为送别诗、写景抒情、壮志豪情、关注民生。游烟郭外牵晴绿，折柳江头带雨青。 黄鸟初飞归越客，彩云深处是燕京。 庭闲月色疏松落，梦绕关河短剑横。 朝罢丹墀输隐瘼，…