病起 其一

译文

青山没有辜负南朝诗人谢朓（谢玄晖）对它的喜爱，我在新年患病，药力微弱难以痊愈。睡醒之后不知道春天已经到了什么时节，只看到桃花飘落之后，柳花又开始飞舞了。

注释

谢玄晖

即谢朓，南朝齐诗人，字玄晖。曾任宣城太守等职，他的诗风清新秀丽，多描写自然山水景色。

药力

药物的效力。

赏析

从文学手法来看，首句‘青山无负谢玄晖’用典，以谢朓喜爱青山的典故入诗，增添了诗歌的文化底蕴。通过谢朓与青山的关系，暗示出自己对自然山水的喜爱与向往。‘病入新年药力微’直接陈述自己患病的状况，简单而直白，奠定了一种有些无奈的情感基调。后两句‘睡起不知春早晚，桃花飞后柳花飞’，通过描写睡醒后看到的景象，以景语作结，生动地描绘出春天时光的悄然流逝。这里运用了视觉描写，展现出桃花落尽、柳花纷飞的暮春景象，不直接言情，而情寓于景中，营造出一种恬淡又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人在病中的对时光流逝的一种淡淡的感伤，以及对自然的一种潜在的眷恋之情。

速览

《病起 其一》是明代诗人邱云霄的作品，主题为病中感怀、惜春、用典、借景抒情。青山无负谢玄晖，病入新年药力微。 睡起不知春早晚，桃花飞后柳花飞。