莫春陪沈拾遗泛舟九曲

译文

暮春时节陪着沈拾遗在九曲泛舟。我独自喜爱谢朓的诗风，而杜甫作为拾遗的风雅流传千年。蓬莱仙岛夜晚的篝火惊扰了梦境，穿着春服在舞雩台游乐真惭愧自己难以追随（古人的风度）。断开的云彩和飞鸟相互伴随着下落，弯曲的水流与层层山峰两者争奇斗艳。朝廷与江湖形成不同的感触，怎堪这木兰做的船桨在傍晚还在划动。

注释

莫春

暮春，即春季的末尾。出自《论语·先进》‘莫春者，春服既成。’

拾遗

古代官职名。有捡起（皇上）遗漏的东西（政策决策失误等）之意，负责进谏等事务。

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山。常出现在诗词中表示仙境。

舞雩（yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。《论语·先进》中有‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’的记载，后也表示游乐之处。

兰棹（zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。棹，船桨。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提及谢玄晖和杜拾遗，通过对古人的推崇来衬托自身的文学品味和情怀追求。颔联‘蓬岛夜篝惊梦寐，舞雩春服愧追随’使用了虚实结合的手法，‘蓬岛夜篝’是虚写，营造出一种如梦如幻的仙境氛围，‘舞雩春服’则是化用《论语》中的典故，实中有虚，表达出一种对古人风雅生活的向往以及自愧不如之感。颈联‘断云飞鸟相持落，曲水层峰两竞奇’写景非常精妙，对仗工整，通过描写断云与飞鸟相伴落下、曲水和层峰争奇的景象，营造出一种宁静又充满生机的意境。尾联‘廊庙江湖成异感，可堪兰棹晚还移’则是触景生情，将朝廷（廊庙）与江湖两种境遇的不同感受相联系，又与泛舟的情境相融合，表达出一种复杂的、难以言说的感慨，既有对自身境遇的思考，也有对人生的怅惘。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境清幽又富有诗意，主题思想围绕着对古人风雅的追慕、对不同境遇的感怀展开。

速览

《莫春陪沈拾遗泛舟九曲》是明代诗人邱云霄的作品，主题为用典、触景生情、写景、感怀。登临独爱谢玄晖，风雅千年杜拾遗。 蓬岛夜篝惊梦寐，舞雩春服愧追随。 断云飞鸟相持落，曲水层峰两竞奇。 廊庙江湖成异感，…