周仰峰主政访武夷别日诗以送之 其二

译文

整个树林中花瓣如雨般飘落，满含着春日的愁绪，几卷书籍与这山丘相伴。彩色船帆的船只在溪头迎来新的使节，绿杨树下的石矶旁还留着旧时的渔钩。面对着您，空有浪迹江湖的梦想，清平之世原本就没有凤凰不来的担忧。您北去如果碰到有人问起，不要说在偏僻之地见到过隐士。

注释

红雨

这里指落花，以落花如雨来描绘暮春景象。

青编

指书籍，古代以青丝编简，故有此称。

彩鹢（yì）

鹢为一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里‘彩鹢’指代船只。

元无

元，通‘原’，原本没有的意思。

羊裘

这里代指隐士，用汉代严光披着羊裘垂钓的典故。

赏析

在意境上，首联描绘出一幅暮春景象，‘满林红雨’营造出一种凄美而略带愁绪的氛围，将春景与愁情相融合。颔联通过‘彩鹢’和‘旧渔钩’的对比，新使节的忙碌与旧渔钩所代表的闲适形成反差，丰富了画面感。写作手法上，对仗工整，如颔联的‘彩鹢溪头’对‘绿杨矶畔’，‘新使节’对‘旧渔钩’。情感表达方面，诗人既有对友人离去的不舍与淡淡的愁绪，又有对友人仕途的一种期许，‘对君空有江湖梦’表达出自己的归隐之志，同时又因身处清平之世而劝友人不必担忧，情感复杂而深沉。主题思想上，通过送别友人的场景，反映出个人的志向与对社会的认知，以及对友人的祝福与告诫。

速览

《周仰峰主政访武夷别日诗以送之 其二》是明代诗人邱云霄的作品，主题为送别诗、暮春景、归隐意、对仗工。满林红雨抱春愁，几卷青编共此丘。 彩鹢溪头新使节，绿杨矶畔旧渔钩。 对君空有江湖梦，清世元无凤鸟忧。 北去相逢如有问，…