和棹歌 其三

译文

在那云水之间有二曲秀丽的山峰，如同淡雅梳妆的女子低压着如碧云般的发髻。她那美好的容颜没有改变但却饱含重重春愁，那梳妆的镜台前空有翠鸾在飞舞。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

娇峰

形容山峰秀丽柔美。

碧云鬟（bì yún huán）

形容像碧云一样的发髻，这里是对山峰形状的一种诗意化的比拟。

玉容

美好的容颜，这里用以形容山峰。

翠鸾（cuì luán）

翠色的鸾鸟，在诗中是一种增添意境的意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将山峰比作女子，‘娇峰’‘玉容’‘淡妆’等词赋予山峰以人的美貌与神态，生动形象。在情感表达方面，诗中通过‘春愁重’‘镜台空’等描写传达出一种惆怅、落寞的情感。在意境营造上，‘云水间’‘碧云鬟’‘妆镜台’等构建出一种空灵又略带哀怨的意境。主题思想上，诗人借对山峰景色的描写，融入愁情，可能暗喻着美好事物的寂寥或者时光流逝后的寂寥之感。整首诗短小精悍，通过寥寥数语勾勒出一幅富有诗意与愁绪的画面。

速览

《和棹歌 其三》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写景、拟人、惆怅、空灵。二曲娇峰云水间，淡妆低压碧云鬟。 玉容不改春愁重，妆镜台空舞翠鸾。