和棹歌 其五

译文

九曲溪的第四曲之处，红色的山崖和紫色的山洞非常奇异，传说这里有仙人蜕化后装在玉匣中的遗体，那是秦朝时候的事情了。自从那金鸡报晓声不再能听到之后，花落在空旷的潭水中，春天也独自姗姗来迟。

注释

丹崖（dān yá）

绮丽的崖壁。因崖壁呈红色，所以称丹崖。

仙蜕（xiān tuì）

旧时称人升仙后留下的遗体。

听断（tīng duàn）

听取判决，这里指听到。

赏析

从文学手法上看，首句‘四曲丹崖紫洞奇’直接描写景色，通过‘丹崖’‘紫洞’这样鲜明的色彩词，将四曲之处奇特的山水风貌生动地展现在读者眼前，属于白描手法。‘玉函仙蜕记秦时’则引入传说典故，增添了此地的神秘色彩。情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的怅惘之情。‘一从听断金鸡晓，花落空潭春自迟’，金鸡不再报晓，仿佛美好的事物一去不复返，落花空潭的景象渲染出一种寂寥落寞之感。在意境营造上，前两句描绘出奇幻神秘的山水盛景，后两句则陡然一转，营造出一种寂静、略带衰败的意境。主题思想上，既表达了对眼前景色的观赏与描绘，也流露出对时光流转、盛景不再的感慨。

速览

《和棹歌 其五》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写景、神秘、怅惘、用典。四曲丹崖紫洞奇，玉函仙蜕记秦时。 一从听断金鸡晓，花落空潭春自迟。