和棹歌 其九

译文

八曲的城墙高大，祥瑞的紫气飘浮着，深夜里仙乐在山头上奏响。到达此地时，钟鼓都变成了石头，惆怅地靠着夕阳余晖眺望玉楼。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

紫气（zǐ qì）

紫色云气。古代以为祥瑞之气。多附会为帝王、圣贤等出现的预兆。

仙乐（xiān yuè）

指仙界的音乐。形容音乐美妙动听，超凡脱俗。

怅（chàng）

失意，不痛快。

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光。

玉楼（yù lóu）

华丽的楼，此处可能是一种象征，象征美好的所在。

赏析

从文学手法上看，首句‘八曲城高紫气浮’描绘出一种宏大而神秘的场景，‘紫气浮’可能暗示此地有祥瑞之气，为诗歌增添神秘色彩，运用了视觉描写。‘夜深仙乐响山头’则从听觉角度描写，深夜仙乐传来，营造出一种空灵、奇幻的氛围。这两句动静结合，城的静态与仙乐的动态相得益彰。从情感表达来说，后两句‘到来钟鼓皆成石，怅倚斜晖望玉楼’表达出一种怅惘之情，钟鼓变成石头象征着时光的变迁或者美好的消逝，诗人倚靠着夕阳余晖眺望玉楼，那玉楼可能是心中的向往之处，却又显得那么遥远，流露出对往昔或者理想事物的怀念与失落。在意境营造上，诗中既有城高紫气的宏大神秘意境，又有夜深仙乐的空灵意境，最后以怅倚斜晖的惆怅意境作结，意境层层递进。主题思想上，可能是通过对八曲之地景象的描写和自身情绪的抒发，表达出对时光易逝、美好不再的感慨。

速览

《和棹歌 其九》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写景、怅惘、神秘、听觉描写。八曲城高紫气浮，夜深仙乐响山头。 到来钟鼓皆成石，怅倚斜晖望玉楼。