夏日田家杂兴 其一
晓日空林生紫烟，微风新长半池莲。
人疑秦谷时通棹，俗近豳风只受田。
开径逐门回石磴，傍厨凿井动山泉。
白云一卧青山晚，梦落桑皋向远天。
人疑秦谷时通棹，俗近豳风只受田。
开径逐门回石磴，傍厨凿井动山泉。
白云一卧青山晚，梦落桑皋向远天。
译文
早晨的太阳照着空旷的树林升起紫色的烟雾，微风轻轻吹过，半池莲花刚刚生长出来。人们怀疑这里像秦谷那样时常可以划船通行，风俗接近《豳风》里所描述的只接受田地耕种之事。开辟小路沿着门连接着石台阶，靠着厨房凿井引动了山中的泉水。在青山的傍晚卧看白云，梦境落到桑田水边向着远方的天空。
注释
- 紫烟（zǐ yān）
- 紫色的烟雾，在这里形容早晨阳光映照下树林间升腾起的雾气。
- 秦谷（qín gǔ）
- 秦地的山谷，可能是一处风景优美之地，这里是用典，以秦谷指代美好的地方。
- 豳风（bīn fēng）
- 《诗经》中的篇章，主要描述农事等内容，这里用以说明此地风俗接近古代重视农事的传统。
- 石磴（shí dèng）
- 石头台阶。
- 桑皋（sāng gāo）
- 桑田水边，泛指田园。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、闲适且富有田园气息的画面。诗的开篇描绘了一幅晨景图，‘晓日空林生紫烟，微风新长半池莲’，通过描写朝阳下的树林紫烟缭绕和微风中初长的莲花，将夏日清晨田园的宁静与生机展现出来。写作手法上，既有对景物细致的描写，如首联和颈联，对林间紫烟、新莲、石磴、山泉等的刻画，又运用了用典的手法，‘人疑秦谷时通棹，俗近豳风只受田’，引用秦谷和《豳风》的典故，增添了田园生活的文化底蕴和历史感。情感表达上，诗人对这种田园生活充满了向往与喜爱之情，从诗中描绘的田园美景以及诗人在这样的环境中的惬意姿态，如‘白云一卧青山晚，梦落桑皋向远天’，可以看出诗人沉浸在田园的美好之中。主题思想围绕夏日田园生活展开，表现出田园生活的恬静、自然以及与传统文化的联系。
速览
《夏日田家杂兴 其一》是明代诗人邱云霄的作品，主题为田园诗、写景、闲适、用典。晓日空林生紫烟，微风新长半池莲。 人疑秦谷时通棹，俗近豳风只受田。 开径逐门回石磴，傍厨凿井动山泉。 白云一卧青山晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品