夏日田家杂兴 其二

译文

柳树之外黄莺的啼声越过青翠的山色，轻轻裁剪白色的苎麻来试穿新衣服。在深山里的岁月任凭花开花落，尘世里穿着蓑衣扶犁耕作没有是非纷争。江水澄澈包容着树林的气息，雨过之后湿气留存使石上的苔藓更加肥厚。拄着青藜手杖不知从哪里回来这么晚，满地明月之下乌鹊惊飞。

注释

白苎（zhù）

白色的苎麻。苎麻是一种多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。

青藜（lí）

指拐杖。传说太乙真人燃藜为灯，照刘向读书。后借指夜读照明的灯烛或拐杖。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写柳外莺声、翠微等景象，用视觉和听觉相结合的手法引出人物试新衣的活动，给人以清新之感。颔联中‘深山岁月凭开落，浮世犁蓑无是非’，对仗工整，将深山的宁静与尘世的纷扰相对比，表达出对深山宁静生活的向往。颈联细致地描写江色、林气、雨光、石苔等自然景象，‘净涵’‘留湿’等词生动地描绘出自然的美妙状态，营造出一种清幽静谧的意境。尾联以‘青藜何处归来晚，满地月明乌鹊飞’收尾，通过描写月下晚归的情景，画面感十足，又增添了一种空灵的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对田园生活的喜爱和对尘世纷扰的厌倦，对深山宁静、自在生活的向往。主题思想围绕田园生活展开，展现出田园生活的闲适与自在。

速览

《夏日田家杂兴 其二》是明代诗人邱云霄的作品，主题为田园诗、写景、闲适、向往。柳外莺声度翠微，轻裁白苎试新衣。 深山岁月凭开落，浮世犁蓑无是非。 江色净涵林气薄，雨光留湿石苔肥。 青藜何处归来晚，…