送华生归富春

译文

八月凉爽的风吹动着桂花，来自天南的游子思念着返回家乡。富春江水涨潮时靠近钓鱼的礁石，分水之处云雾连接着狭窄的山道。寒斋被雪映照显得昏暗，怜惜自己独自的梦境，北斗星横在深夜，靠着归舟的木筏。自古以来建立功勋事业多是年少之人，应该为清平之时珍惜美好的景物。

注释

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有鸟才能飞过，形容道路难行。

寒斋（hán zhāi）

清冷的书斋，这里指代居住的地方。

归楂（guī zhā）

归舟，楂是木筏，这里代指船。

物华（wù huá）

美好的景物，也可指自然景色。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联描绘出八月桂花飘香、凉风吹拂的画面，点明季节，‘吹桂花’的动态描写增添了画面感，‘天南游子忆还家’直接点明主题，表达游子思乡之情，这种思乡之情在秋意浓浓的氛围中更显浓烈。颔联通过描写富春的潮水、渔矶、分水的云与鸟道，展现出一幅富有江南水乡特色的山水画卷，对仗工整，以景衬情，进一步烘托出游子归乡途中的景象。颈联‘雪暗寒斋怜独梦，斗横深夜倚归楂’，画面转向室内与深夜，寒斋、独梦渲染出孤寂清冷的氛围，‘斗横’点明夜深，‘倚归楂’则体现出归心似箭的游子等待归乡的状态，情景交融。尾联‘古来勋业多年少，好为清时惜物华’则从思乡之情跳出，转为对年少建功立业的感慨以及珍惜清平时光的劝诫，使诗歌的主题得到升华，丰富了诗歌的内涵。在写作手法上，善用对仗，如颔联的‘富春潮’对‘分水云’，‘渔矶近’对‘鸟道斜’，使诗句富有节奏感和韵律美。

速览

《送华生归富春》是明代诗人邱云霄的作品，主题为思乡、写景、对仗、抒情。八月凉风吹桂花，天南游子忆还家。 富春潮转渔矶近，分水云连鸟道斜。 雪暗寒斋怜独梦，斗横深夜倚归楂。 古来勋业多年少，…