除夕

译文

人生短暂，一年的时光又到尽头，往昔的功业已衰败，宏伟的志向未能实现。醉意中独自伤感古老的曲调，灯前小儿欢舞试穿新衣。千家万户燃放爆竹声响彻城门，吃一点柔软的蔬菜，酒力也很微弱。白发苍苍总能感知岁月的更迭，青山依然静静对着柴门。

注释

荏苒（rěn rǎn）

时间渐渐过去，常形容时光易逝。

城闉（yīn）

古代指瓮城的门，这里可理解为城门。

箸（zhù）

筷子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘浮生荏苒’与‘旧业凄凉’相对，将时光的匆匆流逝和壮志未酬的现状鲜明地展现出来。颔联‘醉里自怜’写出诗人的孤寂与自伤，而‘灯前儿舞’则描绘出小儿的欢乐无忧，一悲一喜，形成鲜明反差，更衬托出诗人的落寞。颈联通过描写‘千家爆竹’的热闹景象和自己‘一箸柔蔬酒力微’的孤独清淡，进一步强化这种对比。尾联‘白发总能知岁改，青山依旧对柴扉’，以景结情，白发与青山形成对比，青山的永恒不变更加映衬出人的衰老和世事的无常。在情感表达上，全诗弥漫着一种壮志未酬的失落感和对时光流逝的无奈与感伤。在意境营造方面，既有热闹的除夕氛围，如‘千家爆竹城闉莫’，又有诗人内心的孤寂冷清，二者相互交织。主题思想上，主要表达了诗人在除夕这个特殊时刻对人生境遇的感慨，岁月已逝而壮志难酬。

速览

《除夕》是明代诗人邱云霄的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、除夕感怀、悲喜对比。浮生荏苒年光尽，旧业凄凉壮志违。 醉里自怜伤古调，灯前儿舞试新衣。 千家爆竹城闉莫，一箸柔蔬酒力微。 白发总能知岁改，…