送宫人入道归山

译文

十岁的时候就吹着箫进入了汉宫，看着修建水上宫殿并种植芙蓉。自己感伤白发丛生而告别金屋，被允许穿着道服前往玉峰修道。善解人意的老猿猴清晨打开门户，学着飞翔的小鹤落在高大的松树上。一定知道告别宫中伙伴之后，应该能听到缑山半夜的钟声。

注释

猨

同‘猿’，yuán，一种灵长类动物。

缑山

山名，在今河南偃师县，gōu shān，传说中王子乔成仙之处。

金屋

华美之屋，这里指皇宫中的住所，常指代受宠的女子居所，有‘金屋藏娇’的典故。

黄衣

道人的衣服，这里指代入道。

玉峰

山峰的美称，这里指宫女入道的山中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，讲述宫女入宫到出宫入道的经历，如‘十岁吹萧入汉宫，看修水殿种芙蓉’，简洁地概括了宫女的早年宫廷生活，‘自伤白发辞金屋，许著黄衣向玉峰’则点明出宫入道的缘由。后两联写景，‘解语老猨开晓户，学飞雏鹤落高松’描绘出山中清幽的景象，通过老猿和雏鹤的形象增添了山林的生机与灵动。在情感表达方面，全诗透着宫女对往昔宫廷生活的眷恋和对未来入道生活的一种复杂情感，既有离别的哀伤，又有对新的修行生活的期待。在意境营造上，通过山中老猿、雏鹤等景象营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。主题思想上反映了宫女命运的转变以及对这种转变的感慨。

速览

《送宫人入道归山》是唐代诗人于鹄的作品，主题为叙事诗、宫怨、离情、清幽。十岁吹萧入汉宫，看修水殿种芙蓉。 自伤白发辞金屋，许著黄衣向玉峰。 解语老猨开晓户，学飞雏鹤落高松。 定知别后宫中伴，…