草堂即事

译文

弯曲的小路阻碍高大的车驾通行，空旷的庭院足以容纳远方的小山。黄莺啼鸣、鲜花盛开自是春天的景象，城郭之中竟有这山林般的清幽之处。编结竹子姑且做成垂帘，孤单的声音下暂且停止弹琴。白云随意地飘来飘去，碧绿的草地与我的襟怀相契合。

注释

高盖（gāo gài）

高大的车盖，这里指代达官贵人的车驾。

远岑（yuǎn cén）

远处的小山。岑，小而高的山。

春候（chūn hòu）

春天的季候。

结竹（jié zhú）

编结竹子。

期襟（qī jīn）

与襟怀相契合。期，契合。襟，襟怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人通过描写草堂周围的曲径、空庭、莺花、城郭等景象，勾勒出一幅如同山林般宁静且充满自然意趣的画面，如“莺花自春候，城郭此山林”将城郭与山林的感觉相融合，写出了草堂虽处于城郭之中却有着山林的清幽。在写作手法上，有情景交融的特点，诗人的情感与眼前之景相互交融。像“白云随去住，碧草共期襟”，白云的自在、碧草与襟怀的契合，都在写景的同时表达出诗人内心的恬淡之情。情感表达方面，诗中流露出一种闲适、淡泊的情怀，远离尘嚣、安于这种静谧的草堂生活。主题思想上，诗人通过对草堂即事的描写，表达对这种宁静生活的喜爱与享受。

速览

《草堂即事》是明代诗人邱云霄的作品，主题为闲适诗、清幽意境、情景交融、淡泊情。曲径妨高盖，空庭足远岑。 莺花自春候，城郭此山林。 结竹聊垂屏，孤音且罢琴。 白云随去住，碧草共期襟。