袁佩兰明府赴夏桂翁柱国之招过山中病送以诗

译文

秋天的气息横亘在三十六峰之间，九溪的深处有钓船的鸣响。夜晚惊动了天上的星宿与红色的山岭相连，云朵带着两只野鸭飞过赤城。钟鼎上铭刻的文章在柱国那里流传，柱国大人喜爱如陶渊明那般的松菊般的风流。我像司马相如在茂陵卧病有赋，徒然地想念着那寒月的光辉照耀着玉衡星。

注释

钓舠（diào dāo）

一种小船，这里指钓鱼的小船。

列宿（liè xiù）

众星宿。多指二十八宿。

丹峤（dān qiáo）

赤色的山岭。

双凫（shuāng fú）

两只野鸭，这里可能是喻指出行之人。

钟鼎（zhōng dǐng）

钟和鼎，古代视为重器，这里表示重要的、可铭刻流传的文章。

柱国（zhù guó）

官名，这里指夏桂翁。

茂陵（mào líng）

司马相如晚年居茂陵，这里诗人以司马相如自比。

玉衡（yù héng）

星名，这里指代美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘三十六峰秋气横，九溪深处钓舠鸣’通过描写秋气笼罩山峰、溪谷深处的钓船鸣响，以宏大的自然景象开篇，奠定了全诗开阔的基调。颔联‘夜惊列宿连丹峤，云带双凫度赤城’运用了夸张和联想的手法，将夜景中的星宿与山岭相连，野鸭与云朵相伴飞过赤城的景象描写得奇幻美妙。颈联‘钟鼎文章传柱国，风流松菊爱渊明’运用典故，以柱国的文章可比钟鼎铭记之事，又将主人比作喜爱松菊的陶渊明，既称赞了夏桂翁的文学才华和高雅情趣，又使得诗歌富有文化底蕴。尾联‘茂陵有赋怜多病，空想寒辉照玉衡’以司马相如自比，表达自己卧病的状态和对美好事物的向往，同时也暗示自己的落寞与无奈。在情感表达上，诗中既有对友人夏桂翁的敬重与赞美，又有自身因病不能同往的遗憾与自怜。在意境营造方面，诗中通过描绘秋夜的山水、星空等宏大的自然景象，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上主要是表达对友人的情谊，同时也抒发了自己因病的幽思。

速览

《袁佩兰明府赴夏桂翁柱国之招过山中病送以诗》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写景、用典、赞友人、叹病弱。三十六峰秋气横，九溪深处钓舠鸣。 夜惊列宿连丹峤，云带双凫度赤城。 钟鼎文章传柱国，风流松菊爱渊明。 茂陵有赋怜多病，…