巴女谣

译文

巴地的女孩骑着牛儿，唱着《竹枝》歌谣，此时正是莲藕菱叶长满江边的时候。她不担心天黑了找不到回家的路，因为记得自家那芭蕉高出木槿篱笆的模样。

注释

竹枝

一种富有巴楚地区特色的民歌形式。

藕丝

这里指莲藕的茎，细长如丝。

菱叶

菱角的叶子。

槿篱

木槿篱笆。木槿是一种常见的植物，常被用来做篱笆。

赏析

这首诗意境清新自然。从写作手法来看，诗人通过描写巴女骑牛唱歌这一极具生活气息的画面开篇，简洁而生动地勾勒出巴女的天真活泼形象，让读者眼前立刻浮现出这样一个富有地域特色的场景。在写景方面，‘藕丝菱叶傍江时’描绘出了巴地江边的独特景致，藕丝和菱叶这些典型的江边植物，既点明了环境，又渲染出一种宁静而充满生机的氛围。情感表达上，充满了对巴女生活的一种悠然闲适的欣赏之情，也展现出巴地人民生活的质朴和自在。主题思想上，反映了巴地的风土人情以及人民生活的恬淡，以小见大，从巴女的个体形象映射出当地民众的生活状态。

速览

《巴女谣》是唐代诗人于鹄的作品，主题为田园风、巴楚情、写人、闲适。巴女骑牛唱竹枝，藕丝菱叶傍江时。 不愁日暮还家错，记得芭蕉出槿篱。