送杨华山会试

译文

在深秋的日子卧病在床，老朋友从哪里前来呢？你就像司马相如在愁闷之中写出好赋，又似颜师道在皇帝面前展现才华。你的马头即将靠近南关，宝剑如龙张开指向北斗。我思念着你，明月满照屋梁，只能徒然在夜里登上高台。

注释

伏枕（fú zhěn）

伏卧在枕上，多用来表示病卧。

长卿（zhǎng qīng）

指司马相如，司马相如字长卿，这里用以借指友人富有才华，擅长辞赋创作。

师道（shī dào）

这里应是指颜师道之类的人物，借指友人有在皇帝面前展现才华的能力。

龙阿（lóng ē）

宝剑名。这里形容友人如同宝剑出匣，意气风发踏上行程。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己卧病在深秋日，老友前来探望，先交代事情的背景，奠定了一种萧索又带有惊喜的氛围。颔联运用典故，以司马相如和颜师道来类比友人的才华，高度赞美友人。颈联‘马首南关近，龙阿北斗开’，写景的同时也暗示友人即将踏上征途，马首所向之处南关渐近，有一种动态的画面感。尾联‘相思梁月满，空有夜登台’，借景抒情，明月满梁的景象下，自己只能在夜里登上高台空自思念，将思念友人之情推向高潮。在情感表达方面，既有对友人前来探望的感激，又有对友人才华的钦佩，更有对友人离去的不舍和思念。在意境营造上，全诗笼罩在一种深秋的萧索氛围中，又混合着友情的温暖与离别的惆怅。主题思想主要是表达对友人的情谊，包括对友人来访的感触、对其才华的赞赏以及离别后的思念。

速览

《送杨华山会试》是明代诗人邱云霄的作品，主题为访友、用典故、赞才华、深秋景。伏枕深秋日，故人何处来。 长卿愁里赋，师道帝前才。 马首南关近，龙阿北斗开。 相思梁月满，空有夜登台。