送刘少府述职

译文

北极星下晴朗的云朵簇拥着宫廷，从南方荒远之地乘车上路遥望京城。河桥上经霜后的红树叶满枝头，山城郊外的青海棠经雨而更加肥美。江口的潮声惊扰了旅客的美梦，在天涯的春色里臣子朝见归来。清晨传来皇宫中五凤齐鸣般的诏书，早早地放任双凫如在海上飞翔般轻快地离去。

注释

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户。亦指宫廷、朝廷。

征盖（zhēng gài）

远行的车。

神畿（shén jī）

指京畿。

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地。

五凤（wǔ fèng）

这里指五凤楼，代指皇宫。

双凫（shuāng fú）

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，入朝数，不见车骑，帝密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舃焉。后常用为地方官的故实。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘北极’与‘南荒’的空间对比，一者是宫廷所在的尊贵之地，一者是偏远的南荒，突出了行程的遥远与空间的跨度。颔联运用了视觉描写，选取‘河桥红树’和‘山郭青棠’的景象，‘侵霜满’和‘著雨肥’细致地刻画了秋景和春景，红与青的色彩搭配，满与肥的状态描写，使画面感极强。颈联‘江口潮声惊客梦’，以听觉的潮声来打破梦境，动静结合，同时‘天涯春色觐臣归’将天涯的春色与臣子归朝联系起来，意境开阔又富有诗意。尾联‘晓传五凤云中诏，早放双凫海上飞’运用典故，‘五凤诏’体现了诏书的重要性和荣耀感，‘双凫’的典故则暗示刘少府即将轻快地踏上归程，表达出一种对友人归程的期待与祝福。在情感表达方面，诗中既有对友人远离京城前往南荒任职的同情，也有对友人归朝述职的欣喜与祝福。在意境营造上，通过对南北不同景色的描绘，如南荒的景象、途中的秋景、春景以及江口的潮声等，营造出一种既辽阔又充满变化的意境。主题思想围绕着刘少府的任职之旅展开，从离京到归朝述职的过程。

速览

《送刘少府述职》是明代诗人邱云霄的作品，主题为送别、写景、用典、空间对比。北极晴云捧禁闱，南荒征盖望神畿。 河桥红树侵霜满，山郭青棠著雨肥。 江口潮声惊客梦，天涯春色觐臣归。 晓传五凤云中诏，…