山居书事

译文

一夜之间狂风劲吹乌桕树，满树如同锦缎般的树叶像无数白玉飘落。梦中醒来看到疏朗的树影半斜在窗前，明月照映下，我误把它当成梅花而吟出有关梅花的诗句。

注释

桕树（jiù shù）

一种落叶乔木，种子外面有白蜡层，可用于制肥皂、蜡烛等。

锦林

形容桕树林如同锦缎般华美，这里是指桕树树叶色彩斑斓或者密集如同锦缎。

玉无数

将飘落的桕树树叶比作无数的玉，形容树叶洁白、纯净且数量众多。

疏影

这里指桕树的稀疏影子，同时‘疏影’也常被用来形容梅花的姿态，为下文误认做铺垫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带误觉的氛围。前两句通过描写狂风劲吹桕树，树叶飘落如‘玉无数’，生动地勾勒出一幅疾风扫叶的画面，展现出大自然的力量，树叶飘落的景象又带有一种凄美之感。从写作手法来看，将桕树树叶比作‘玉’，运用比喻手法，形象地描绘出树叶洁白、纯净的特点，同时也增添了画面的美感。情感表达上，全诗有一种静谧中的小惊喜或者小诙谐，诗人在梦回时分，误将桕树影当成梅花影，从而吟出梅花句，这种误认并非是一种错误，而是诗人在清幽山居生活中的一种诗意的联想，体现出诗人对山居生活细致入微的观察和充满诗意的生活态度。主题思想上，表现出诗人山居生活中的闲情逸致以及对自然景象细致的感知。

速览

《山居书事》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写景、山居、误认、清幽。一夜狂风吹桕树，锦林飘尽玉无数。 梦回疏影半斜窗，月明误有梅花句。