长安游

译文

长久地闲卧在长安，历经了春去秋来，那些五侯们在长乐宫寻欢作乐，而客居之人却满心忧愁。看到华丽的绣帘和朱红的车轮遇到繁花就停住观赏，精美的车帷和银色的马勒在雨中出游。不知何处有少年吹奏着玉笛，哪家的鹦鹉在红楼上啼叫。每年都只能看着他人富贵，比不上在南山自在到老。

注释

五侯

泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等为侯，受到特别的恩宠，这里借指权贵。

长乐

长乐宫，西汉主要宫殿之一，这里代指富贵者游乐之所。

绣帘

绣花的帘子。

朱毂(gǔ)

朱红色的车轮。毂，车轮中心的圆木。

锦幨(chān)

锦制的车帷。

银珂(kē)

马勒上的银制饰物。

赏析

这首诗在意境上描绘出长安城中富贵者的奢华生活与客居者忧愁落寞的鲜明对比。诗中通过对‘绣帘朱毂’‘锦幨银珂’等华丽物象的描写，营造出长安城中富贵奢华的氛围，而‘客长愁’则点明了客居者的愁绪，两者形成强烈反差。在写作手法上，前两联采用对比手法，将五侯的长乐与客者的长愁相对比，同时运用细节描写，如对贵族出游的车饰、行为的细致刻画，使画面感极强。后两联通过‘何处’‘谁家’的问句，进一步渲染出一种繁华中的迷茫感。情感表达上，诗中抒发了客居长安者对自身境遇的忧愁，对富贵者的歆羡与无奈，还有对自由闲适生活的向往，如‘不及南山任白头’所表达的对南山自在生活的憧憬。主题思想上揭示了长安城中贫富悬殊、世态炎凉的社会现实。

速览

《长安游》是唐代诗人于鹄的作品，主题为客居愁、贫富差、长安景、对比写。久卧长安春复秋，五侯长乐客长愁。 绣帘朱毂逢花住，锦幨银珂触雨游。 何处少年吹玉笛，谁家鹦鹉语红楼。 年年只是看他贵，…