寄郑云岩

译文

最喜爱风度潇洒的郑守愚，他超逸不凡原本就不沾染尘世的污垢。在清风之前饮着绿酒能够且歌且舞，在山岩旁边就像白云一样自在卷舒。

注释

守愚

郑云岩的字，古人除了名之外还有字，字往往是对名的补充解释或延伸。

元

同‘原’，本来的意思。

尘淤

尘土和淤泥，这里指尘世的污浊（chén yū）。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘最爱’，直抒胸臆，表达对郑云岩的喜爱之情。‘孤高元不染尘淤’运用比喻的手法，将郑云岩比作不被尘淤沾染之物，形象地表现出他的高洁品性。‘风前绿酒能歌舞，岩畔白云同卷舒’这两句采用对仗手法，‘风前’对‘岩畔’，‘绿酒’对‘白云’，‘能歌舞’对‘同卷舒’，工整而富有节奏感，描绘出郑云岩潇洒自在的生活状态。在情感表达方面，通过对郑云岩风度、品性、生活状态的描写，表达出作者对他深深的欣赏与喜爱。在意境营造上，诗中提到的‘风’‘绿酒’‘岩畔’‘白云’等意象，营造出一种洒脱、清幽、高雅的意境。主题思想是对郑云岩的赞美，赞美他的风流、孤高以及自在的生活态度。

速览

《寄郑云岩》是明代诗人邱云霄的作品，主题为赞美、抒情、洒脱、高雅。最爱风流郑守愚，孤高元不染尘淤。 风前绿酒能歌舞，岩畔白云同卷舒。