送范浯州北上

译文

在石泉边，高楼之上灯火通明，边关要塞的风烟让离别的愁绪更加悲怆。贫贱之时常常怜惜像原氏那样的困窘之态，在江湖漂泊很久本就是范郎所担忧的事情。云雾缭绕之处在皇宫双楼之外，月光洒满了九曲头的渔船。在万里西风中频频向北眺望，桂香传来的时候，京城已是秋天了。

注释

怆（chuàng）

悲伤、悲怆。如‘念天地之悠悠，独怆然而涕下’。

阙（què）

本指皇宫门前两边供瞭望的楼，泛指帝王的住所。如‘不知天上宫阙，今夕是何年’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写石泉边高楼的灯火与关塞的风烟，形成鲜明的对比，一静一动，一暖一冷，以乐景衬哀情，烘托出离别的愁绪。颔联运用典故，‘贫贱每怜原氏病’可能暗用了原宪安贫乐道却生活困窘的典故，借古人事来表达对友人的同情与关怀，同时也点明两人的贫贱处境。颈联写景，‘云县凤阙双楼外，月满渔舟九曲头’，上句写京城宫阙的遥远，下句写江湖渔舟之处，通过空间的转换进一步强化了送别时的惆怅之感。尾联‘万里西风频北望，桂香消息帝城秋’，西风、北望、桂香、帝城秋等意象营造出一种萧瑟、孤寂且充满思念与牵挂的意境，表达出诗人对友人北上的担忧与牵挂。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人离别的不舍、对友人处境的同情以及对友人远行的担忧之情。

速览

《送范浯州北上》是明代诗人邱云霄的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。石泉灯火共高楼，关塞风烟怆别愁。 贫贱每怜原氏病，江湖久属范郎忧。 云县凤阙双楼外，月满渔舟九曲头。 万里西风频北望，…