闻鹊词

译文

自从丈夫远行服役到如今已经三年了，每天早晨都抱着香在堂前拜祭。忽然听到喜鹊在屋檐角落鸣叫，忧愁的心绪消散转而思念丈夫的面容。殷勤地默默向喜鹊的叫声祈祷祝福，希望丈夫归来时喜鹊能再叫三声。喜鹊迟疑徘徊四处张望不肯再鸣叫，我深深害怕它的叫声飞过屋顶就听不到了。喜鹊叫声变得迟缓我的心变得更加急切，想要靠近屋檐前去听个究竟。起身又坐下不敢前行，害怕惊吓到鸣叫的喜鹊让它先飞走。喜鹊喳喳地叫着好像对人很有情意，我满心欢喜为了丈夫打扫屋檐侧耳倾听。只要丈夫归来哪怕晚一点也不埋怨，低头拜谢神鹊舒展了双眉。知道喜鹊不愿住在雕饰的笼子里，从此每天在屋檐下撒下粟米（喂养它）。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

噪（zào）

许多鸟或虫子乱叫，这里指喜鹊鸣叫。

迟回（chí huí）

迟疑，徘徊。

端的（duān dì）

究竟，到底的意思。

神鹊（shén què）

被视为有神性的喜鹊，古人认为喜鹊鸣叫有喜事等寓意。

赏析

这首诗以女子的口吻，围绕闻鹊这一事件展开，生动地刻画了女子对远行丈夫的思念与期盼之情。在文学手法上，通过细致的动作描写和心理描写来塑造人物形象。如“朝朝抱香拜堂前”描绘女子每天的行为，展现她的虔诚和对丈夫的思念；“举身复坐不敢行，恐惊噪鹊先飞起”则细腻地刻画了女子既急切又小心翼翼的心理。在意境营造上，选取了‘鹊声’这一充满生机和吉祥寓意的元素，女子因鹊声而引发情绪的起伏，从愁心的暂解到后来的急切盼望，充满生活气息。情感表达真挚而深切，从长久的思念到听闻鹊声后的欣喜、担忧等复杂情绪的转换，都围绕着对丈夫归来的渴望这一主题思想。整首诗节奏舒缓，用词质朴，却能够很好地将女子的情感和生活场景展现在读者眼前。

速览

《闻鹊词》是明代诗人邱云霄的作品，主题为思妇诗、思念、心理描写、生活气息。自郎行役今三年，朝朝抱香拜堂前。 忽闻飞鹊噪檐角，愁心解却思郎面。 殷勤默向鹊声祝，郎归更愿声三续。 迟回四望不肯鸣，…