九日登白华岩同张南虚彭石堂范浯州

译文

石级交错令人迷惑，红叶纷乱，牧童远远指向碧绿花丛。坐在初经雨水的倾斜菊花丛边，头巾挂在高大的松树上不受风吹。万千市井平整地依傍着青色的山峦坐落，一座山峰带着寒意插入层层翠云之中。登山临水不能尽享茱萸酒带来的醉意，随意拄着青藜杖向东边走去。

注释

石磴（shí dèng）

石头台阶。磴，本义为石头台阶。

斜菊（xié jú）

倾斜的菊花，这里描绘出菊花在风雨后的姿态。

万井（wàn jǐng）

古代以地方一里为一井，万井指众多的村落、市井。

青嶂（qīng zhàng）

如屏障的青山。嶂，高险像屏障的山。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸、饮茱萸酒的习俗。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对景物的细腻描写构建画面。首联中“石磴交迷红叶乱”从视觉角度描写石磴交错、红叶纷乱的景象，“牧童遥指碧花丛”则添了几分灵动的生活气息。颔联“坐侵斜菊初经雨，巾挂长松不受风”将人与景相融合，人在景中，展现出一种悠然自得的姿态。颈联“万井平依青嶂落，一峰寒入翠云重”通过描写市井与青山、山峰与翠云的关系，营造出一种开阔又清冷的意境，‘平依’‘寒入’等词的运用使得画面感极强。在情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱之情，又在尾联‘登临不尽茱萸醉，漫引青藜东复东’中流露出一种意犹未尽之感，借茱萸醉表达内心复杂的情绪，同时‘漫引青藜东复东’表现出一种随性。主题思想上，主要描绘了九日登山所见的景色，同时也抒发了自己登山临水时的感悟与心情。

速览

《九日登白华岩同张南虚彭石堂范浯州》是明代诗人邱云霄的作品，主题为登山诗、写景、悠然、意犹未尽。石磴交迷红叶乱，牧童遥指碧花丛。 坐侵斜菊初经雨，巾挂长松不受风。 万井平依青嶂落，一峰寒入翠云重。 登临不尽茱萸醉，…