过范子果园金橘垂熟得皮字

译文

众多果实之中它成熟得早，能够经霜所以掉落得迟。红色的果实垂挂让星星都失去光彩，圆润的果实落下让鸟儿增添疑惑。依靠着绿叶更显得适宜，传递香气多亏了果皮。荔枝红时快马疾驰（为了进贡），不要让达官贵人知道（金橘的美味）。

注释

群实（qún shí）

众多果实。群，表示众多；实，果实。

能霜（néng shuāng）

能够经受霜打。能，能够；霜，名词作动词，经受霜的考验。

倚翠（yǐ cuì）

依靠着绿叶。倚，依靠；翠，这里指绿色的树叶。

传香（chuán xiāng）

传播香气。传，传播；香，香气。

荔丹（lì dān）

荔枝变红，这里指荔枝成熟。荔，荔枝；丹，红色，这里形容荔枝成熟后的颜色。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对金橘的描写，构建出一幅充满生机与趣味的画面。诗中描绘金橘成熟时的状态，如‘红垂星失彩，圆落鸟添疑’，将金橘的色泽与星星相比，果实落下使鸟产生疑惑，生动地刻画出金橘的诱人。在写作手法方面，运用了对比手法，‘群实成功早，能霜故自迟’，把金橘与其他果实对比，突出其成熟早且经霜不落的特点。情感表达上，诗人对金橘充满喜爱之情，从细致的描写中可见一斑。主题思想则反映出对金橘这种自然果实的欣赏，同时也暗示了对美好事物不被权贵染指的一种期望，如‘荔丹尘骑急，莫遣贵人知’暗指荔枝被进贡给权贵的现象，希望金橘能避免这种命运。

速览

《过范子果园金橘垂熟得皮字》是明代诗人邱云霄的作品，主题为咏物、喜爱、对比、写景。群实成功早，能霜故自迟。 红垂星失彩，圆落鸟添疑。 倚翠偏宜叶，传香转荐皮。 荔丹尘骑急，莫遣贵人知。